Die tatsächlich verwendeten Bezeichnungen sammeln
Schreibe die Namen auf, die Kunden schon sehen: am Geschäft, auf der Website, in Angeboten und auf vorhandenen Profilen. Notiere daneben, wo die jeweilige Form verwendet wird. Unterscheide eine geläufige Kurzform von einem früheren Namen oder einer bloßen Schreibabweichung.
Ergänze die aktuelle Domain und die Betreiberangabe deiner Website. Eine Domain ist zunächst die Adresse des Online-Auftritts. Sie muss nicht buchstabengetreu mit jeder anderen Bezeichnung übereinstimmen; die Verbindung sollte für Besucher aber verständlich werden.
Entscheide die Schreibweise nicht allein danach, welche Variante am meisten Suchbegriffe enthält. Beginne mit dem realen Unternehmen und kläre intern, welche Bezeichnung öffentlich verwendet werden soll. Wenn mehrere Personen Texte liefern, verhindert eine gemeinsame Grundlage widersprüchliche Fassungen.
Auftritt und Betreiber mit einem sachlichen Satz verbinden
Ein zusätzlicher erklärender Satz kann helfen, wenn Marke und Betreiber unterschiedlich heißen. Verwende ihn nur, wenn die Zuordnung tatsächlich stimmt und intern bestätigt ist. Leite aus einer ähnlich klingenden Bezeichnung oder einer gemeinsamen Adresse keine Verbindung zu einem anderen Unternehmen ab.
Fiktives Beispiel: Ein kleiner Betrieb tritt unter „Atelier Morgenholz“ auf; die Website nennt als Betreiber „Musterwerkstatt GmbH“. Ein möglicher Beschreibungssatz lautet: „Atelier Morgenholz ist der Auftritt der Musterwerkstatt GmbH für individuell geplante Möbel.“ Beide Namen sind für dieses Beispiel erfunden. Der Satz wäre nur passend, wenn diese Beziehung beim tatsächlichen Unternehmen besteht.
Beschreibe außerdem die Tätigkeit. Der Hinweis auf den Betreiber ersetzt keine Erklärung des Angebots. Wer ein Profil liest, sollte erkennen können, welche Leistungen er hier anfragen kann und welche Website dazu gehört.
Den Namen von Leistung, Ort und Werbeaussage trennen
Ein Namensfeld dient der erkennbaren Bezeichnung des Betriebs. Eine angehängte Liste aus Leistungen, Stadtteilen und Superlativen macht die Zuordnung eher unübersichtlich. Die passende Branche, der Ort und eine konkrete Beschreibung erfüllen jeweils andere Aufgaben.
Für ein Google-Unternehmensprofil gelten dessen eigene Richtlinien zur Unternehmensdarstellung. Google verlangt einen Namen, der dem tatsächlichen Auftritt gegenüber Kunden entspricht, und untersagt unnötige Zusätze im Namensfeld. Diese Plattformregel ist keine Anleitung, rechtliche Betreiberangaben auf deiner Website zu verändern.
Für GoAustria bereitest du den tatsächlich verwendeten Unternehmensnamen vor. Das aktuelle Eintragsformular hat kein separates Feld für alternative Marken- oder frühere Namen. Erkläre einen relevanten Zusammenhang knapp in der Beschreibung oder kläre einen Sonderfall vorab über den Kontakt. Eine freie Anlage zusätzlicher Profile wird dadurch nicht zugesichert.
Ein Namens-Datenblatt an die Redaktion geben
Verwende eine gemeinsame Vorlage für die Person, die deinen Eintrag vorbereitet. Kennzeichne offene Angaben als offen, statt sie mit einer vermuteten Antwort zu füllen:
Öffentlicher Unternehmensname: [bestätigte Schreibweise]
Zusätzlicher Auftrittsname, falls relevant: [Name und tatsächliche Beziehung]
Betreiber laut eigener Website: [Angabe]
Aktuelle Website-Adresse: [URL]
Leistung und Zielgruppe: [kurzer Satz]
Erklärender Zusammenhang: [bestätigte Formulierung]
Zur Prüfung freigegeben von: [zuständige Funktion]
Das Datenblatt ist eine Arbeitsgrundlage für die Veröffentlichung. Halte offene Zuordnungen ausdrücklich fest und gib den Entwurf an die zuständige Person im Betrieb zurück, bevor unterschiedliche Fassungen an mehrere Betreiber gehen.
Wenn sich der Name wirklich geändert hat, nenne bei der Korrekturanfrage die bestehende Profiladresse und den gewünschten neuen Wortlaut. Die Checkliste für Unternehmensdaten hilft beim Abgleich weiterer Fundstellen.
Die Wiedererkennung nach dem Klick prüfen
Öffne einen Profilentwurf und anschließend die verlinkte Website. Sind Name, Logo und Tätigkeit nachvollziehbar verbunden? Falls der Website-Kopf eine Marke zeigt, sollte eine vorhandene Erklärung der Betreiberbeziehung auffindbar und verständlich sein.
Bitte eine Person ohne Vorwissen, das Angebot und den Anbieter in eigenen Worten zu benennen. Wenn sie zwei unabhängige Firmen vermutet, prüfe die tatsächliche Darstellung. Ändere nur belegbar falsche oder missverständliche Angaben. Eine optische Abweichung im Logo ist nicht automatisch ein anderer Betrieb.
Bei ähnlichen Namen helfen konkrete Angaben zu Standort und Tätigkeit, solange sie zutreffen. Behaupte keine Niederlassung, Partnerschaft oder Zugehörigkeit, um einen bekannten Namen mitzunutzen. Für das Bildmaterial ergänzt unser Ratgeber zu Logos und Profilbildern die Kontrolle.
Mit einer bestätigten Fassung veröffentlichen
Sieh dir im GoAustria-Verzeichnis an, wie Unternehmensname und Beschreibung erscheinen. Bewahre nach einer neuen Veröffentlichung die Profiladresse und die freigegebene Fassung auf. So kannst du einen späteren Fehler konkret benennen, statt eine weitere abweichende Version zu verbreiten.
Das Eintrag-Paket für ein GoAustria-Profil kostet 39 € pro Jahr als Jahresgesamtpreis mit jährlicher Verlängerung. Nach bestätigter Zahlung werden die Angaben geprüft. Eine Markenberatung oder rechtliche Namensprüfung ist damit nicht zugesichert; vergleiche Leistungen und Bedingungen.
Neue bezahlte GoAustria-Profillinks sind sponsored/nofollow. Die Veröffentlichung soll den Betrieb verständlich vorstellen und auf seine Website führen. Ein bestimmtes Ranking oder eine bestimmte Zahl von Kunden wird nicht garantiert.
Häufige Fragen
Müssen Domain und Unternehmensname gleich geschrieben sein?
Eine Webadresse und der sichtbare Name können unterschiedlich sein. Entscheidend für die Darstellung ist, dass Besucher das Angebot und den tatsächlichen Betreiber nachvollziehbar zuordnen können.
Kann ich jeden Suchbegriff an den Firmennamen anhängen?
Bereite den tatsächlich verwendeten Namen vor. Branche, Ort und Leistungsbeschreibung gehören in die jeweils passenden Angaben; die Regeln externer Plattformen musst du gesondert beachten.
Soll ich für eine abweichende Schreibweise ein zweites GoAustria-Profil bestellen?
Kläre zunächst, ob der bestehende Eintrag korrigiert werden soll oder tatsächlich ein anderes Unternehmen gemeint ist. Eine neue Bestellung ist kein Korrekturformular und schafft keine automatische Zusage zusätzlicher Profile.